ĀDAS SOMA PAŠAS ROKĀM / MY HANDMADE LEATHER BAG

Esmu sajūsmā un liekas, ka nekad vairs somas nepirkšu veikalā, bet darināšu tās pati. Te nu lūk ir mana pirmā pašas šūtā īstā soma no dabīgās ādas, kuru es uzšuvu no ādas jakas, kuru nopirku humpalās. Soma rezultātā man izmaksāja 3Ls!!! :) Vai nav forši? Mana vecā lielās ietilpības soma bija tā izdilusi, ka brēktin brēca pēc jaunas.

Soma sastāv no viena liela iedalījuma, somas ārpusē viena liela kabata ar rāvējslēdzi un somas iekšpusē neliela atvērta tipa kabatiņa + kabatiņa telefonam. Esmu priecīga ka mana PFAF Select 4.0 lieliski tika galā ar ādas šūšanu, ņēma pat 5 kārtas cauri. Lai soma būtu stingrāka, kā starpliku izmantoju stīvu lina audumu. 

-------

I am so excited and I think I will never by a bag in shop. There is my first real handmade bag from real leather witch I made from leather jacket I bought in secondhand store (cost me ~4EUR). I so needed a new really big bag. My old one was terribly threadbare. 
My bag have one section and the outside pocket with zipper. Inside there is one little pocket and extra pocket for mobile. I am happy about my PFAFF Select 4.0 which done the job perfectly. Between leather and lining I used stiff linen for getting the form to bag.

  

Šeit redzama arī trikotāžas kleita, kuru uzšuvu pagajušogad, bet nav vēl atrādīta. Vienkāršs siluets ar nelieliem drapējumiem no skaisti raiba viskozes trikotāžas auduma. Piegriezne protams manis konstruēta.
-------
And here is jersey dress which I made last year. From beautiful viscose fabric with simple silhouette and little draperies. Pattern constructed myself.

60ties / 60tie

I had disappeared almost a half a year. It is time to change something in my virtual creative work.

I just noticed that in my blogger account are written incomplete, unpublished post. Lets start with that.

I had published this dress last year in my burdastyle.com account, but it still had not published here.

I sewed this dress for a wedding event which take part in Romania. I made pattern with tight waist, full skirt and "V"  shape back line. I wanted to sew petitskirt for the dress, but I had no time. I will sew them for a next time when I will wear this dress.

I also made matched clutch bag with bow from the same fabric. For a clutch I used this pattern.

Materials: Taffeta like fabric 38% rayon, 52% acetate, 10% polyamide. I used 1.90m x 1.40m.

Pattern: my pattern.

-----

Biju pazudusi teju uz pusgadu. Laiks kaut ko mainīt manu radošo darbu atspoguļojumā.

Tikko pamanīju, ka manā blogā ir iesākts, bet nepublicets raksts, tad nu sākšu ar to.

Šo kleitu jau pirms kāda laika publicēju savā burdastyle.com kontā, bet šeit tā vēl netika atrādīta.

Jau sen sapņoju par 60-to gadu stila kleitiņu ar šmaugo vidukli, kuplo svārku daļu un " V" veida mugurdaļu. Tā nu iekrita, ka augustā man bija jādodas uz kāzām Rumānijā un tapa šī kleita. 

Kleitas augšdaļa ir izstradāta ar oderi, daļa no auduma un daļa no oderauduma. Svārku daļai oderi neliku. Keitai prasās kupli apakšsvārki tādi petitskirt sitlā, bet uz šo pasākumu nesanāca laika uzšūt, jo kleitu pabeidzu dienu pirms bija jāsēžas lidmašīnā. Bet uz nākamo pasākumu, kur to vikšu, apakšsvārkus vajadzētu uzšūt.

Kleitai komplektā uzšuvu pieskaņotu clutch somiņu ar banti. Somiņai izmantoju to pašu piegriezni, kuru šai somai.

Materiāli: Taftai līdzīgs audums, kura sastāva 38% viskoze, 52% acetāts, 10% poliamīds. Pirkts veikalā Carnevale.

Pateriņš: 1.90m x 1.40m.

Piegriezne: Mana konstrukcija un modelis.

Peter Pan collar dress / Peter Pan apkaklītes kleita

I was waiting for summer already on November to sew some dresses from my cotton stash (watch post here). From blue cotton satin fabric I created a very comfortable summer dress with this cute collar. I even don't know how it is call in Latvian, but in English sewing terminology these are "Peter Pan collars". Here is the dress of Latvian blogger Iveta, she created dress from the same fabric. I liked this simple silhouette dress, so I decided to make one little bit like this. I add a Peter Pan collar and used different pattern which I made by myself.
-----
Jau novembrī gaidīju vasaru, kad varēšu izlietot savus kokvilnas audumu krājumus (skat. te). Nu ir tapusi ļoti ērta vasaras kleitiņa no zilo lapiņu kokvilnas satīna auduma ar fifīgu apkaklīti. Pat nezinu kā latviešu valodā sauc šīs pievilcīgās apaļas apkaklītes, bet angļu terminoloģijā tās sauc par "Petter Pan apkaklītēm". Te ir blogeres Ivetas kleita no tā paša auduma. Man ļoti iepatikās vienkāršais kleitas siluets un ērtums, ka izdomāju, ko līdzīgu uzšūt arī sev. Lai kleitas nebūtu gluži vienādas, izveidoju kleitiņu ar apkaklīti un izmantoju mazliet savādāku, pašas veidotu piegriezni.

Here is little insight of patter creation process. ----- Te ir neliels ieskats piegrieznes tapšanas procesā.

 

Maxi green / Zaļā maksī kleita

Pattern: drafted and modeled myself.
Material: 1.60m polyester, bought in shop "Abakhan fabrics" in Riga. 1.50m viscose lining, 2 bust cups, invisible zipper.
-----
Piegriezne: pašas konstruēta un modelēta.
Materiāli: 1.60m 100% poliesters pirkts "Abakhan fabrics" veikalā Rīgā. 1.50 m viskozes oderaudums, 2 krūšu bļodiņas, slēptais rāvejslēdzis.

This beautiful flowers on fabric looks like watercolor painted. I bought this fabric in winter and I knew that I will make my first maxi dress. For the dress I used only 1.60m of fabric. I am little bit regretting that I didn' t by 2x more fabric, I would be able to make more fully skirt part.

For this dress I modeled A-line skirt and sewed 2 side slits (I doun' t know if it is correct term in English). For bust part I used bust cups. I have no clue how it needs to be fasten, but I attach them with hand stitches to lining.  I used 2 braided straps for each strap. I braided each from 3 spaghetti straps. I sewed invisible zipper in the left side. You can read tutorial about invisible zipper there.

Šis brīnišķīgais ziedu auduma raksts man atgādina ar akvareļu krāsām uzpludinātus ziedus. Šo audumu iegādājos jau ziemā un zināju, ka taps mana pirmā maksī kleita. Kleitai izlietoju tikai 1.60m auduma.  Vienīgais es nedaudz nožēloju, ka nenopirku 2x vairāk auduma, jo tad man iznāktu kuplāka un plandošāka svārku daļa.

Šim modelim veidoju trapeces veida svārku daļu un ērtakam solim abos sānos izveidoju vaļējos šķēlumiņus, lai ejot nepakluptu :). Krūšu daļā iestrādāju krūšu bļodiņas. Man nav ne jausmas kā tās ir jāiestrādā pareizi, bet es piestiprināju pie oderes ar roku dūrieniem. Katrai lencītei izveidoju 2 auduma bizītes, kuras uzpinu no iepriekš sašūtiem slīpā diega auduma 'makaroniņiem' . Slēpto rāvejslēdzi iestradāju kreisajā sānā. Pamācību slēptā rāvejslēdža iešūšanai Jūs varat atrast šeit.

 

Jersey dress / Trikotāžas kleita

I catch a cold this week and I am little bit tired of work. This is why this would be short post. 
-----
Šonedēļ esmu nedaudz saaukstējusies un sagurusi no darba, tāpēc šis būs īss ieraksts.

Pattern: first I drafted basic bodice and then modeled draperies.
Material: 100% viscose, bought in shop "Carnevale" in Riga.
-----
Piegriezne: pašas konstruēta pamatkonstrukcija un pēc tam modelēti drapējumi.
Materiāli: 100% viskozes audums pirkts veikalā
"Carneavale" Rīgā.

Pattern layout / Piegrieznes izklājums

Turquoise green dress (Final) / Tirkīzzaļā kleita (Fināls)

 

 This is the final result of Turquoise green dress. It is made for my friend but modeled by me, so it is not quite my size. You can red about its creation process in previous posts.
-----
Šis ir gala rezultāts Tirkīzzaļajai kleitai. Kleita tika šūta mani draudzenei, bet bildēs es esmu modele. Kleitai nav gluži mans izmērs, bet kopskatu Jūs cerams sapratīsit. Par kleitas tapšanas procesu varat lasīt iepriekšējos ierakstos.

 

Purple flower meadow dress/ Lillā ziedu pļavas kleita

Purple flower meadow dress:

Pattern: top part I drafted myself, but skirt part I took from some Burda skirt pattern

Material: 100% cutton sateen ("Abakhan fabrics"  shop), buttons are fabric-covered in shop " Spolīte".

Remember my post about fabric stash? So I finally started to use my cotton satin fabrics. From purple flower fabric I sewed dress with blouse type body and full skirt part. At the beginning I wanted to sew it with long sleeves, but I didn' t like the way they looked. So I made short little puffy sleeves.

Neckline is covered with double bias binding. Zipper is placed on the side seam.

-----

Lillā ziedu pļavas kleita:

Piegriezne: augšdaļai piegriezni veidoju pati, bet svārku daļu pieskaņoju no kāda Burdas žurnāla svārku piegrieznes

Materiāli: 100% kokvilnas satīns (pirkts veikalā "Abakhan" uz svara), pogas apvilktas veikalā "Spolīte".

 

Vai atceraties ierakstu par maniem audumu krājumiem? Beidzot esmu sākusi izlietot kokvilnas satīna audumus. No lillā ziedu auduma tapa kleita ar blūzītes tipa augšdaļu un kuplu svārku daļu. Sākumā gan domāju šūt kleitu ar garām piedurknēm, bet garās piedurknes īsti kleitai nepiestāvēja (vai arī man) un tad tās saīsināju, un kleita tika pie īsām piegurknēm ar gumijas savilkumu. 

Kakla izgriezums ir apstrādāts ar dubulto slīpā diega lentīti. Rāvējslēdzi pārmaiņas pēc izvietoju sānos.