KCWC (Day 2)

Today I managed to sew dreamy cloud pillow. I also cut fabric for boys cardigan.

----

Šodien es paspēju uzšūt miegaino mākoņu spilvenu un piegriezu audumu puiku jaciņai.

Turquoise home / Tirkīza mājas

It's been a while since I wrote my last post, but it doesn' t mean that I didn' t sew. When tiredness isn't killing me, I am still sitting at my sewing machine every evening. 

Today I will show you some home decoration projects, which I did some time ago.

Here are the flower pots I decorated with decoupage method. It's my first attempt to this method, but it was quite easy. I took simple clay pot and painted it with white acrylic color and let it dry. I cut flowers from napkin (one layer) and glue it with PVA glue. When everything was dry, I lacquered it.

-----

Kādu laiku šeit klusēju, bet tas nenozīmē, ka neko radošu nedaru. Katru vakaru, kad vien nogurums no darba vai kādi citi plāni neņem virsroku, čubinos vien ap savu šujmašīnu. 

Šodien atrādīšu Jums pārīti skaistu lietiņu priekš māju sajūtas, kas jau tapušas pirms kāda laiciņa. 

Lūk puķupodi, kas tapuši ar dekupāžas metodi. Šis ir mans pirmais mēģinājums šajā metodē, bet tas izrādījās diezgan vienkārši. Par pamatu ņēmu pavisam vienkāršus māla puķupodus, kurus nokrāsoju baltā krāsā ar akrila krāsu. Pēc tam no salvetes izgriezu krāsainās puķes (vienu kārtu) un ar PVA līmi uzlīmeju uz nožuvušiem podiem. Kad viss bija izšuvis, puķupodus nolakoju ar laku. Pavisam vienkārši, bet rezultāts skaists :) man patīk!

My grey coach needed some colored decorative pillows, so I sewed this turquoise blue velvet pillowcases with bright green piping. I wanted little bit softer color for piping but I couldn' t find such. Final result is quite bright, but it suits to spring. I want to sew some more pillows from not too bright and patterned fabric so that they coordinate with these.

 -----

Jau krietnu laiku mans pelēkais dīvāns ilgojās pēc krāsainiem dekoratīvajiem spilveniem un lūk tapa tirkīzzilie samtīgie dekoratīvie spilvenu pārvalki ar salātzaļu maliņu. Gribēju gan nedaudz maigākā tonī to maliņu, bet neatradu tādu izstaigātajos vaikalos. Gala rezultāts izdevās gana spilgts, bet pavasarim tas iederas. Man padomā vēl uzšūt vairāk spilvenus, kaut ko rakstainu bet maigāku un vienlaicīgi, lai iederas, kopā ar šiem spilgtajiem.

There are two more projects completed - 2 garments, but I didn' t manage to take pictures of them. I hope that this weekend there will be time for photo session.

-----

Ir vēl divi projektiņi, kas gaida atradīšanu - 2 apģērba gabaliņi, kuri vēl nav sabildēti. Ceru, ka šajās brīvdienās būs laiks fotosesijai.

DIY Coasters / Paliktnīši

Today I made very useful interior element. As my living room table needed coasters, I do it myself. Coasters are very easy to made. It can be done by any sewing beginner.

-----

Šodien uzšuvu ļoti lietderīgus un dekortīvus interjera elementus. Tā kā mans viesistabas galdiņš prasīt prasījās pēc paliktnīšiem, tad izgatavoju tos pati. Paliknīši ir ļoti viegli uzšujami un to var izdarīt jebkurš šūšanas iesācējs.

-----

Cut 3 squares 13x13cm - top fabric, bottom fabric and sintepone / Izgrieziet 3 kvadrātus 13x13cm - virsējo audumu, apakšējo un sintepona kārtu.

Pin fabric right sides together / Saspraudiet auduma kārtas ar labajām pusēm kopā

Sew 7mm seam, leave opening / Nošujiet 7mm vīli, atsājiet neaizšūtu atveri

Cut corners / Nogrieziet stūrus

Turn to the right side, you can poke corners with sushi stick / Izgrieziet uz labo pusi, stūrus es pabakstu ar suši kociņu

Iron the coaster so that sintepone layer stay flat / izgludiniet paliktnīti tā lai sintepona kārta saplaktu

Topstich ~2mm from side / nošujiet dekoratīvo šuvi ~2mm no malas

Congratulations! Coaster is done / Apsveicu! paliknītis gatavs

Curtains / Aizkari

First of all, I want to say that I am starting my blog in English. I want to improve my English skills and to show my sewing world closer to my English-talking friends. I intend to post on both languages - English and Latvian.

-----
Esmu apņemusies sakt savu blogu rakstīt arī angļu valodā gan, lai uzlabotu savas angļu valodas zināšanas (tās nav parāk labas), gan lai maniem anļu valodā runājošajiem draugiem būtu iespējams iepazīties ar manu šūšanas pasaulīti.

me on sewing process / es šūšanas procesā

-----

 And so about my curtains. I started to sew this curtains at last year and recently complete them. Curtains are made for living room where are two windows: one simple window and second bow window. Since I live in an apartment with high ceilings, I spend on curtains almost 20m of fabric.

For side seems I turned in a double (1 cm) hem at each side and machined them. For joining two widths together I used French seam. For a lower edge I turned in a 1cm and 5cm hem and machined it. For a top edge I turned in a 2cm and sew on a heading tape. I inserted a cord tidy bag near the outside edge. Idea about the cord tidy bag I got from the Alternative windows.

-----

Un beidzot par aizkariem. Aizkarus sāku šūt nu jau pagājušajā gadā un nesen beidzot tos pabeidzu. Aizkari paredzēti dzīvojamai istabai, kur ir divi logi: viens parasts un otrs erkeris. Tā kā es dzīvoju dzīvoklī ar augstajiem griestiem, tad aizkariem izgāja nepilni 20m auduma. 

Sānu malas apstrādaju nolokot dubulti 1cm un nošujot 1mm no locījuma. Vietas, kur bija nepieciešams savienot  divus platumus kopā, tos savienoju ar neredzamo fraņču šuvi. Apakšmalu apstrādāju nolokot 1+5cm un 1mm no locījuma. Augšmalu nolocīju 2cm un piešuvu aizkaru lenti ar savilkumu 1.5x. Augšmalas vienā sanā pie lentas piešuvu maisiņu, kur paslēpt aizkaru savilkuma diegus. Ideju par maisiņu atradu Alternative windows lapā.

bow window curtains and my cat / erkera aizkari un mana kaķene

heading tape and cord tidy bag / savilkuma lenta un diegu maisiņš

single window curtain / atsevišķā loga aizkari