Speckled circle skirt / Raibie saulītes svārki

There is my last creation - simple speckled circle skirt. When you sew circle skirts, you must take into account that fabric is used in straight grain, cross grain, and bias. Before hemming, skirt must hanged at least 3-4 days. For lining I used 1/2 circle pattern.

I did a little bit different waistband with little gaps in front and both sides. For buttonhole I made thread bar with buttonhole stitch (like in these skirts). 

Meterials: 1.40m x 1.40m viscose fashion fabric, 0.80m x 0.80m viscose lining, 1 button, invisible zipper.

-----

Nesen tapa pavisam vienkārši saules griezuma svārciņi. Šujot saules griezuma svārkus jāņem vērā tas, ka audums tiek izmantots gan taisnajā, gan slīpajā diegā un pirms apakšmalas nolīdzināšanas tiem jānostāvas pakarinātiem vismaz 3-4 dienas, lai auduma šķiedras iztieptos un ieņemtu formu (manējie nostāveja uzvilkti manekenam ~1 nedēļu). Lai ietaupītu audumu oderei izmantoju nevis saulītes griezuma piegriezni, bet pussaulītes. Ar rezultātu esmu ļoti apmierināta.

Saviem svārciņiem izveidoju arī nedaudz interesantāku jostas daļu ar robiņu priekšpuse un abos sānos. 

Sānos iešūts slēptais rāvērslēdzis un jostiņai izveidota aizdare ar podziņu, kurai kā pogcaurums izveidota cilpiņa no diega (tāda kā šiem svārkiem).

Materiāli: 1.40m x 1.40m 100% viskozes audums (pirkts veikalā "Bukle"), 0.80m x0.80x viskozes orderaudums, 1 podziņa (pirkta veikalā "Carnevale"), slēptais rāvējslēdzis.

Lai izveidotu piegriezni, nepieciešams vien zināt ģeometrijas formulu - riņķa līnijas garums. 2pīR un piegriezne rokā.

Svārku pamatpiegriezne:

V.a. - vidukļa apkārtmērs.

Sv. g. - svārku garums.

Pēc formulas aprēķina riņķa rādiusu R = V.a/6.28. Novelk pusapli. Atliek svārku garumu + 5 cm, kas nepieciešami būs svārku malas aplīdzināšanai.

Piegriezni piegriež 2gabalus.

Josta:

Jostas garums - V.a.+1cm(vīle)+4cm(astīte).

Jostas platums - platums*2+2cm(vīles).

 

Big mistake dress / Lielās kļūdas kleita

Big mistake dress:

Pattern: did it myself

Material: 100% wool

Photographer: Lauris Bahs

At the beginning I made this dress for my friend. We choose fabric together, it was qualitative wool fabric.  But I made a terrible  mistake. I confess that I did not like prewash fabric before sewing. Before sewing this dress I didn' t wash the fabric but only iron it with  a steam. During the process we have two fittings and I liked final result. Before I gave the dress for my friend it was little bit dusty and I wash it. And ups, it shrunk and no more fit to my friend. It would be hard to redone it for my friend. It was easier to adjust it for myself. So I leave it for myself. Finally I have black classic dress :).

Instead of this dress now I am sewing  Turquoise green dress for her. Lately I will post about how it is processing. Of course I  have got a great lesson and now I always prepare my fabric before sewing.

What is your experience with fabric preparation for sewing? Do you always wash it? or what is your secret? I would like to hear your experience in discussion.

 -----

Lielās kļūdas kleita:

Piegriezne: mana

Materiāli: 100% vilna (pirkts veikalā "Carnevale".

Foto: Lauris Bahs

Sākotnēji šo kleitu šuvu savai draudzenei. Mēs kopīgi izvelējāmies audumu - 100% kvalitatīvs vilnas audums. Bet es pieļāvu milzīgu kļūdu. Es atzīstos, ka pirms šūšanas man bieži ir slinkums izmazgāt audumu. Pirms šuvu šo kleitu es audumu nevis izmazgāju, bet  izgludināju ar tvaiku. Vilnas audumam it kā ar to vajadzēja pietikt. Šūšanas procesā mums bija 2 pielaikošanas, kleita derēja lieliski un mums patika gala rezultāts. Pirms kleitu atdevu tā bija nedaudz noputējusi tāpēc izdomāju to izmazgāt.  Bet tā sarāvās tik daudz, ka draudzenei vairs nederēja. To būtu bijis ļoti grūti pāršūt priekš viņas, jo visvairāk spieda krūšu daļā un plecos, kas būtu neiespējami labot. Tā nu es kleitu iešuvu un atstāju sev. Beidzot man ir klasiska melna kleita :). 

Šobrīd kā kompensāciju draudzenei šuju Tirkīza zaļo kleitu. Vēlāk es uzrakstīšu kā norit šis šūšanas process. Protams es esmu guvusi lielu mācību un turpmāk pirms šuju, audumus izmazgāju.

Kāda ir Jūsu pieredze ar auduma pirmsapstrādi? Vai Jūs vienmēr mazgājat audumus? Kā Jūs apstrādājat dažāda sastāva audumus pirms šušanas? Būtu priecīga diskusijā dzirdēt Jūsu pieredzi!

Turquoise green dress. Part 1 / Tirkīzzaļā kleita. 1. daļa

This is the dress for my friend that I am working on. Dress is basted for the first fitting. It is made from interesting fabric print. I made the pattern myself  - it is very simple pattern with this little draping in neck line.

-----

Viens no maniem iesāktajiem projektiem ir šī kleita, kas domāta manai draudzenei. Kleita ir sadiegta priekš pirmās laikošanas. Tai izmantots interesantas apdrukas audums. Piegriezni es veidoju pati - ļoti vienkārša piegriezne ar nelielu drapējumu kakla daļā.

DIY Coasters / Paliktnīši

Today I made very useful interior element. As my living room table needed coasters, I do it myself. Coasters are very easy to made. It can be done by any sewing beginner.

-----

Šodien uzšuvu ļoti lietderīgus un dekortīvus interjera elementus. Tā kā mans viesistabas galdiņš prasīt prasījās pēc paliktnīšiem, tad izgatavoju tos pati. Paliknīši ir ļoti viegli uzšujami un to var izdarīt jebkurš šūšanas iesācējs.

-----

Cut 3 squares 13x13cm - top fabric, bottom fabric and sintepone / Izgrieziet 3 kvadrātus 13x13cm - virsējo audumu, apakšējo un sintepona kārtu.

Pin fabric right sides together / Saspraudiet auduma kārtas ar labajām pusēm kopā

Sew 7mm seam, leave opening / Nošujiet 7mm vīli, atsājiet neaizšūtu atveri

Cut corners / Nogrieziet stūrus

Turn to the right side, you can poke corners with sushi stick / Izgrieziet uz labo pusi, stūrus es pabakstu ar suši kociņu

Iron the coaster so that sintepone layer stay flat / izgludiniet paliktnīti tā lai sintepona kārta saplaktu

Topstich ~2mm from side / nošujiet dekoratīvo šuvi ~2mm no malas

Congratulations! Coaster is done / Apsveicu! paliknītis gatavs

Curtains / Aizkari

First of all, I want to say that I am starting my blog in English. I want to improve my English skills and to show my sewing world closer to my English-talking friends. I intend to post on both languages - English and Latvian.

-----
Esmu apņemusies sakt savu blogu rakstīt arī angļu valodā gan, lai uzlabotu savas angļu valodas zināšanas (tās nav parāk labas), gan lai maniem anļu valodā runājošajiem draugiem būtu iespējams iepazīties ar manu šūšanas pasaulīti.

me on sewing process / es šūšanas procesā

-----

 And so about my curtains. I started to sew this curtains at last year and recently complete them. Curtains are made for living room where are two windows: one simple window and second bow window. Since I live in an apartment with high ceilings, I spend on curtains almost 20m of fabric.

For side seems I turned in a double (1 cm) hem at each side and machined them. For joining two widths together I used French seam. For a lower edge I turned in a 1cm and 5cm hem and machined it. For a top edge I turned in a 2cm and sew on a heading tape. I inserted a cord tidy bag near the outside edge. Idea about the cord tidy bag I got from the Alternative windows.

-----

Un beidzot par aizkariem. Aizkarus sāku šūt nu jau pagājušajā gadā un nesen beidzot tos pabeidzu. Aizkari paredzēti dzīvojamai istabai, kur ir divi logi: viens parasts un otrs erkeris. Tā kā es dzīvoju dzīvoklī ar augstajiem griestiem, tad aizkariem izgāja nepilni 20m auduma. 

Sānu malas apstrādaju nolokot dubulti 1cm un nošujot 1mm no locījuma. Vietas, kur bija nepieciešams savienot  divus platumus kopā, tos savienoju ar neredzamo fraņču šuvi. Apakšmalu apstrādāju nolokot 1+5cm un 1mm no locījuma. Augšmalu nolocīju 2cm un piešuvu aizkaru lenti ar savilkumu 1.5x. Augšmalas vienā sanā pie lentas piešuvu maisiņu, kur paslēpt aizkaru savilkuma diegus. Ideju par maisiņu atradu Alternative windows lapā.

bow window curtains and my cat / erkera aizkari un mana kaķene

heading tape and cord tidy bag / savilkuma lenta un diegu maisiņš

single window curtain / atsevišķā loga aizkari