ĀDAS SOMA PAŠAS ROKĀM / MY HANDMADE LEATHER BAG

Esmu sajūsmā un liekas, ka nekad vairs somas nepirkšu veikalā, bet darināšu tās pati. Te nu lūk ir mana pirmā pašas šūtā īstā soma no dabīgās ādas, kuru es uzšuvu no ādas jakas, kuru nopirku humpalās. Soma rezultātā man izmaksāja 3Ls!!! :) Vai nav forši? Mana vecā lielās ietilpības soma bija tā izdilusi, ka brēktin brēca pēc jaunas.

Soma sastāv no viena liela iedalījuma, somas ārpusē viena liela kabata ar rāvējslēdzi un somas iekšpusē neliela atvērta tipa kabatiņa + kabatiņa telefonam. Esmu priecīga ka mana PFAF Select 4.0 lieliski tika galā ar ādas šūšanu, ņēma pat 5 kārtas cauri. Lai soma būtu stingrāka, kā starpliku izmantoju stīvu lina audumu. 

-------

I am so excited and I think I will never by a bag in shop. There is my first real handmade bag from real leather witch I made from leather jacket I bought in secondhand store (cost me ~4EUR). I so needed a new really big bag. My old one was terribly threadbare. 
My bag have one section and the outside pocket with zipper. Inside there is one little pocket and extra pocket for mobile. I am happy about my PFAFF Select 4.0 which done the job perfectly. Between leather and lining I used stiff linen for getting the form to bag.

  

Šeit redzama arī trikotāžas kleita, kuru uzšuvu pagajušogad, bet nav vēl atrādīta. Vienkāršs siluets ar nelieliem drapējumiem no skaisti raiba viskozes trikotāžas auduma. Piegriezne protams manis konstruēta.
-------
And here is jersey dress which I made last year. From beautiful viscose fabric with simple silhouette and little draperies. Pattern constructed myself.

JOY OF GIFT GIVING / DĀVINĀŠANAS PRIEKS

The part of my handmade Christmas gifts has reached their owners. That allows me to show them to you. For my sister I sewed the shopping bag from my own painted fabric. Lately, I have been exploring different fabric printing techniques. For this bag I used block printing technique. I took the idea from this page.

For main fabric I used coarse linen fabric, but for lining 50% linen, 50% cotton fabric. I like how the print came out. Also for the packaging I made the same print only on paper.

My sister like the gift a lot, so she said that she will be sorry to put milk pack in it :D.

-------

Pamazām daļa manu pašdarināto svētku dāvaniņu jau nonāk pie saviem īpašniekiem un tas ļauj man padalīties arī ar jums. Mana māsa tika pie iepirkumu tašas ar manis apdrukātu audumu un arī ar pārējo gatavo izpildījumu. Pēdējā laikā esmu aizrāvusies ar dažādām auduma apdrukas tehnikām. Šim apdrukas variantam izmantoju "block printing" tehniku jeb latviski varētu nosaukt par nospiedumu apdrukas tehniku. Pats nospieduma dizains un ideja ņemta no šīs lapas.

Tašas pamataudumam izmantoju parupju lina audumu, kā arī iešuvu mīkstu 50% lina un 50% kokvilnas auduma oderīti. Nospiedumu tehnika uz dažādas struktūras audumiem sanāk dažāda, uz mana rupjā lina nospiedumu intensitāte ir ne pārāk spilgta, kas piedod to kiču. Arī dāvanas iesaiņojamam papīram izmantoju to pašu dizainu. Tā nu sanāca tāda dzili personiska un saskaņota dāvaniņa, par kuru māsa bija ļoti priecīga un teica, ka žēl pat likt iekšā būs piena paku :D.

60ties / 60tie

I had disappeared almost a half a year. It is time to change something in my virtual creative work.

I just noticed that in my blogger account are written incomplete, unpublished post. Lets start with that.

I had published this dress last year in my burdastyle.com account, but it still had not published here.

I sewed this dress for a wedding event which take part in Romania. I made pattern with tight waist, full skirt and "V"  shape back line. I wanted to sew petitskirt for the dress, but I had no time. I will sew them for a next time when I will wear this dress.

I also made matched clutch bag with bow from the same fabric. For a clutch I used this pattern.

Materials: Taffeta like fabric 38% rayon, 52% acetate, 10% polyamide. I used 1.90m x 1.40m.

Pattern: my pattern.

-----

Biju pazudusi teju uz pusgadu. Laiks kaut ko mainīt manu radošo darbu atspoguļojumā.

Tikko pamanīju, ka manā blogā ir iesākts, bet nepublicets raksts, tad nu sākšu ar to.

Šo kleitu jau pirms kāda laika publicēju savā burdastyle.com kontā, bet šeit tā vēl netika atrādīta.

Jau sen sapņoju par 60-to gadu stila kleitiņu ar šmaugo vidukli, kuplo svārku daļu un " V" veida mugurdaļu. Tā nu iekrita, ka augustā man bija jādodas uz kāzām Rumānijā un tapa šī kleita. 

Kleitas augšdaļa ir izstradāta ar oderi, daļa no auduma un daļa no oderauduma. Svārku daļai oderi neliku. Keitai prasās kupli apakšsvārki tādi petitskirt sitlā, bet uz šo pasākumu nesanāca laika uzšūt, jo kleitu pabeidzu dienu pirms bija jāsēžas lidmašīnā. Bet uz nākamo pasākumu, kur to vikšu, apakšsvārkus vajadzētu uzšūt.

Kleitai komplektā uzšuvu pieskaņotu clutch somiņu ar banti. Somiņai izmantoju to pašu piegriezni, kuru šai somai.

Materiāli: Taftai līdzīgs audums, kura sastāva 38% viskoze, 52% acetāts, 10% poliamīds. Pirkts veikalā Carnevale.

Pateriņš: 1.90m x 1.40m.

Piegriezne: Mana konstrukcija un modelis.

My first experience / Pirmā pieredze

Finally I bought something from crafts paradise - Etsy shop. Last week I recieve my first purchase -vintage style sewing necklace with gold-plated needle, thread and button. A perfect necklace for seamstress like me. I found it in shop TheBumblingBird which offers a vintage style Jewelry.

-----

Beidzot saņēmos un pirmo reizi ieprikos pašdarbnieku paradīzē - Etsy veikaliņā. Mana izvēle krita uz brīnišķīgu zelta toņa kaklarotu ar vintāža stila kuloniņu - diegu spolīti ar caurvērtu podziņu. Īsts pašdarbnieka šuvējas cienīgs aksesuārs. Veikals TheBumblingBird piedāvā vintāžā stila kaklarotiņas.

And here am I, little bit disappointed about my first online fabric purchase in ebay. I was very satisfied about the service and shop, but fabric I bought doesn' t match the color tone and texture. I bought 2 jersey fabrics - red and black. Red one was the one which dissatisfied me.

----

Un šeit esmu es- nedaudz neapmierināta ar savu pirmo online audumu pirkumu ebay veikala. Ar veikalu un servisu biju ļoti apmierināta, bet iecerētais audums īsti neatbilda ne toņa ziņā, ne struktūras ziņā. Bet gan jau es izdomāšu, kur to izmantot. Nopirku 2 veida trikorāžas audumus - sarkanu un melnu. Sarkanais bija tas, kas mani pievīla.

Clutch purse / Kosmētikas maciņš

When I found this simple clutch purse tutorial I knew that I will sew it some day as a present to someone. Recently my friend Dace had a name day and I sewed this cute clutch purse for her. It is really simple to made. Try it!

-----

Kad internetā uzgaju šo vienkāršo  maciņa pamācību, zināju, ka noteikti to uzšūšu kādam kā dāvaniņu. Tā kā manai draudzenei Dacei tikko bija vārda diena, tad dāvanas ideja jau bija skaidra un tapa šis kosmētikas maciņš. Ja seko pamācībai, tad uzšūt to ir tiešam viegli. Pamēģiniet!

Hawaii party

Last week I was on Hawaii style birthday party. I am wearing dress, made by me in 2007 (Burda magazine pattern 04/2007). For complete look I made Hawaii necklace from colorful fabric scraps and flower for the hair.

-----

Pagājušo nedēļ es biju Hawaii stila dzimšanas dienas ballītē. Man mugurā ir puķaina kleita, kuru šuvu 2007.gadā (Burdas piegriezne04/2007). Klāt es uztaisīju krasainu auduma atgriezumu ziedu virteni un auduma ziedu priekš matiem.