KCWC (Day 2)

Today I managed to sew dreamy cloud pillow. I also cut fabric for boys cardigan.

----

Šodien es paspēju uzšūt miegaino mākoņu spilvenu un piegriezu audumu puiku jaciņai.

KCWC (Day 1) /1 diena

This week I am taking part in Kids clothes week chalenge. I take part because I want to discipline myself and want to ad more clothes to my boy wardrobe.

Šajā nedēļā es piedalos Kids clothes week challenge, tas ir bloga vidē izsludināts izaicinājums veselu nedēļu kā minimums 1h dienā veltīt bērnu apģērbu šūšanai. Ar šo es vēlos sevi disciplinet un protams papildināt sava  mazā dārguma drēbju skapi.

The week before KCWC I started to prepare and sewed this nice retro shirt and star leggings.

Jau nedēļu pirms es sāku gatavoties un nedaudz iekarsu. Tapa šis foršais retro krekliņš un zvaigžņu legingi.

day 1 /1. diena

While my little boy took a nap, I started to sew leggings and in the evening I finished them. It has long trouser legs, so it will suit him for a long time.

Šodien kamēr mazais gulēja diendusu iesāku šūt trikotāžas legingus un vakarā pabeidzu. Šis apģērba gabals ir super ērts maziem puikām gan velkāšanai mājās, gan arī ārpus tās. Šie vēl mazajam jaunskungam derēs ilgi, jo bikšu staras ir diezgan garas, šobrīd velkājam atlocītas.

kids clothes week fall 2012

If  you have children and you sew but can't find time to sew, this challenge is for you! I am in.

-----

Ja Jums ir bērni un jūs šujat, bet ir grūti atrast laiku šūšanai, uz priekšu, šis izaicinājums ir Jums! Es piedalos!

The Big and "mini me" version of shirt/ Lielais un mazais kreklu variants

I have a tradition, once a year I sew something for my husband as a present for birthday or nameday. First one was men's jacket, last year I sew winter coat, but unfortunately I don' t have taken pictures yet. I will take photo session, when the colder weather will come. This year I made shirts one for my husband and one for my little son. I really love the result.

The fabric I found in Abakhan Fabrics shop. Found it in baskets where fabric is sold by weight. It is cotton from Rosie Brown from South Sea Imports. I fall in love with this retro print.

I allowed to design the shirt to my husband because he is very queasy with clothes. He found some options in the internet and we design this shirt of several.

I used my own created patterns for both shirts.

-----

Jau vairākus vadus pēc kārtas man ir tradīcija uz vīra dzimšanas vai vārda dienu dāvināt viņam speciāli priekš viņa šūtu apģērba gabalu. Pirmā bija vīriešu žakete, pagajušo gadu es uzšuvu viņam mēteli, diemžēl tas vēl nav sabildēts, bet sāksies vēsais laiks,  tad noteikti labosimies un uztaisīsim skaistas bildes. Nu šogad pienākusi krekla kārta. Es uzšuvu kreklu gan savam vīram, gan mazajam dēliņam. Nu viņi pa saskaņoto var doties uz kādu pasākumu.

Audumu jau pirms kāda gada izraku Abakhan audumu grozos, tas ir dizaineres Rosie Brown dizainets kokvilnas audums no South Sea Imports. man tā iepatikās retro rakstiņš, ka nevarēju nenopirkt.

Jāteic, ka krekla modeli ļāvu vīram pašam izdomāt, jo viņš man ir ļoti cimperlīgs uz apģērbu. Tā nu viņš internetā noskatīja vairākus kreklu modeļus, no kuriem mēs izveidojām šo modelīti. Dēliņam tika līdzīgs krekliņš ar nedaudz vienkāršāku apdari. Abas kreklu piegrieztnes es veidoju pati.

 

The dress with draped neckline / Kleita ar "šūpolītes" apkaklīti

This summer also my cousin got married. My aunt, asked me to sew the brides mothers dress. I was so busy with all those weddings, but finally I agree. For the dress she had bought nice colorful viscose jersey fabric. She wanted simple dress with draped neckline. My sewing technology was like for the Turquoise green dress.

Project start: 18.07.2012

Project finish: 25.07.2012

Pattern: My pattern.

Materials: 

-viscose jersey ~1.10m.
-viscose lining ~1.00m.
-invisible zipper.

-------

Turpinot kāzu tēmu. Šovasar apprecējās mana māsica un līgavas mamma, mana tante, izmisīgi lūdza man uzšūt viņai kleitu. Tā nu savā aizņemtībā tomēr beigās piekritu kleitu uzšūt. Viņa bija nopirkusi skaistu, krāsaini raibu viskozes trikotāžas audumu un vēlējās vienkāršu futlārkelitiņu ar "šūpolītes"  kakla izgriezumu. Tā kā audums bija diezgan plāns un pascaurspīdīgs, tad kleita tika šūta ar oderi, sānu vīlē iešujot slēpto rāvējslēdzi. Kleitas šūšanas tehnologija ļoti līdzīga kā Tirkīzzaļajai kleitai.

Iesākts: 18.07.2012

Pabeigts: 25.07.2012

Piegriezne: Mana konstrukcija un modelējums.

Materiāli: 

-precīzi neatceros, šķiet 1.10 m viskozes trikotažas audums, pietika līdz ar galiem, varēja būt vēl kādi 5cm vizmaz.
-1m viskozes oderaudums ar nelielu elastanu.
-slēptais rāvējslēdzējs.

Dress for a wedding event / Vedējmātes kleita

We had an active wedding month in July. I with my husband attended four weddings in one of them we were  godmother and godfather. For this event I made Carolina Herrera copy dress for myself. Wedding colors were: yellow, green and white. One of my favorite colors are green, so I choose this color for my dress.

Project start: 11.06.2012

Project finish: 17.06.2012

Pattern: My pattern.

Materials: 

-polyester chiffon 4m. Cost ~19.80 Eur;
-viscose lining 3m. Cost ~17.00 Eur;
-satin ribbon 1m;

-invisible zipper.
Total cost ~28 Eur.

-----

Jūlijs bija aktīvais kāzu mēnesis. Mēs ar vīru apmeklējām četras kāzas, kur vienās no kāzām vijām vedēji. Savu vedējmātes kleitu protams šuvu pati. Kāzu toņi tika izvēlēti: dzeltens, zaļš, balts. Tā kā viena no manām mīļākajām krāsām ir zaļā, tad savai kleita izvēlējos maigi zaļo krāsu. Kleitas modeli nošpikoju no dizainera Carolina Herrera kleitas modeļa. 

Iesākts: 11.06.2012

Pabeigts: 17.06.2012

Piegriezne: Mana konstrukcija un modelējums.

Materiāli: 

-4m poliestera šifons pirkts veikalā "Kreps". Izmaksas 14.00Ls.
-3m viskozes oderaudums pirkts veikalā "Kreps". Izmaksas 12.00Ls.
-atlasa lenta 1m.
-slēptais rāvējslēdzējs.

Kopējās izmaksas 26.75Ls.

     

Original Carolina Herrera dress / Oriģinālais Carolina Herrera modelis

Winterwhisper dress

Hi, here I am finally presenting the dress that I made last month. As the warm weather just begun, I took photos only today.

This fabric grabbed be as soon as I saw it in the fabric basket in the shop. The fabric print shows the first touch of spring. I knew that I will sew the girly dress with style elements of 60ties. To create this dress I was inspired from a variety treasures found on the internet (see pictures below).

Project start: 14.03.2012

Project finish: 26.03.2012

Pattern: My pattern.

Materials: 

-100% cotton "Winter Whispers by Michelle Mara for Whilminton Prints" purchased in Abakhan fabrics. Costs ~5.60Eur;

-invisible zipper;

-bias binding from lining fabric.

Fabric usage: ~2m (1.10m width)

---

Lūk beidzot atrādu Jums kleitiņu, kuru uztapināju pirms mēneša. Tā kā skaistais laiciņš ir sācies tikai nesen, tad bildes tapa tikai šodien.

Šis audums mani paķēra tiklīdz to ieraudzīju veikala audumu  grozā. Auduma apdrukā redzami pirmā pavasara pieskārieni - tikko no sasalušās zemes izlīduši pirmie sniegpulkstenīši ar zāles stiebriņiem. Zināju, ka te taps meitenīga kleitiņa ar 60. gadu stila elementiem. Lai radītu šo kleitu mani iedvesmoja dažādi internetā atrastie dārgumi (skat. tālak attēlos).

Iesākts: 14.03.2012

Pabeigts: 26.03.2012

Piegriezne: Mana konstrukcija un modelis.

Materiāli: 

-100% kokvilnas audums "Winter Whispers by Michelle Mara for Whilminton Prints" pirkts Abakhan fabrics veikalā Rūpniecības ielā uz svara. Izmaksas ~4.00Ls.

-slēptais rāvējslēdzis;

-slīpā diega lentīte no oderauduma.

Auduma patēriņš: ~2m (1.10m platums).

Inspiration/Iedvesmas avoti: 1. ModClothes, 2. Nadinoo, 3. book " модели  воротник", 4.100 Layer Cake

Details of the dress / Kleitas detaļas:

Collar front / apkaklītes priekšdaļa

Collar back / Apkaklītes aizmugure

 

At the both side seams I made thread chain for the belt / Abos sānos izveidoju diegu ķēdīti jostas ievēršanai

I love meditative handwork, so I chose to finish the neck line with bias binding by hand / Es mīlu mediatīvo roku darbu, tāpēc apkaklīti nolemu apstradāt ar slīpā diega lentīti, piešujot to ar roku dūrieniem 

Hem with pleat / Kleitas apakšmala ar ieloci