SHIBORI

I am back to write about my passion - sewing and all the things related. I decided no to mix all my two blog content and about my boys clothing line write in ZanziBach blog, but about other sewing stuff here. So I am back here!

Today I will talk about tie dye. I found interesting and easy follow Shibori instructions at handprinted.net blog. I tried this method first time and I am exited about result. I tried 3 of them: honeycomb, larch and tesuji.

-----

Esmu atpakaļ, lai raksītu par savu aizraušanos - šūšanu un visu, kas ar to saistīts. Izlēmu, ka nejaukšu kopā divu blogu saturus un savas puiku apģērbu lietiņas atstāšu ZanziBach blogā, bet par citām ar šūšanu saistītām lietām rakstīšu šeit. Tā nu esmu atpakaļ!

Šodien jums pastāstīšu par batikošanu. Jau vairākus gadus centos saņemties vai arī atrast laiku izmēgināt šo auduma krāsošanas tehniku. Tad nu beidzot saņēmos un nokrāsoju savus pirmos trikotažas audumus Šibori tehnikā. Tā ir Japāņu auduma sasiešanas, sadiegšanas un krāsošanas tehnika.

Kādā blogā atradu vienkāršas Shibori instrukcijas kā sasiet audumus, lai iegūtu interesantus auduma krāsu rakstus. Trīs no tām arī iemēgināju un esmu sajūsmā par rezultātu.

Process

I used two types of color dye, one was German, second made in Poland. With this German dye was more easy to dye because dying time was only 20 min, but with Polish dye 1 hour.  I followed instructions one a package.

-----

Es izmantoju divu veidu batikas krāsas, viena Vācu, otra ražota Polijā. Ertāk bija izmantot Vācu krāsu, jo krāsošana daudz ertāka - 20 min., bet Poļu krāsa kopumā jākrāso 1h. Sekoju instrukcijām uz paciņām. Ja dzīvojat Jelgavā, abas šīs krāsas nopērkamas veikalā Kanclers.

On the left German dye, on the right Polish.

And here is a beautiful result:

Un lūk skaistais rezultāts:

HONEYCOMB (with German dye / ar Vācu krāsām)

LARCH (with Polish dye / ar Poļu krāsām)

TESUJI  (with Polish dye / ar Poļu krāsam)

NEW BEGINNING / JAUNS SĀKUMS

New year and new beginning! Recently I opened my Etsy shop - ZanziBach handmade boys clothing and so I moved to new blog. Visit me HERE!

-------

Jauns gads un jauns sākums! Nesen kā atvēru savu Etsy veikaliņu - ZanziBach ar rokām darināts zēnu apģerbs un tātad esmu pārvākusies arī uz jaunu blogu. Apciemojiet mani ŠEIT, lai uzzinātu vairāk!

I WON THE GIVEAWAY / ES UZVARĒJU KONKURSĀ

I won the giveaway!!!!! First time! Give away was announced by fabulous Jue from petiterepublic.wordpress.com. Jue is wonderful seamstress, knitter and mom from USA. Look into her blog and you will see these beautiful knitwear, comfy jersey tops and other sewing. 

Thank you Jue!

-----

Es vinnēju konkursā!!!!! Pirmo reizi! Konkursu izsludināja brīnišķīga Jue no petiterepublic.wordpress.com. Jue ir brīnišķīga šuvējiņa, adītāja un māmiņa no Amerikas. Ieskatieties viņas bloga un jūs redzēsiet viņas brīnišķīgos adījumus, ērtos trikotāžas topinus un citus skaistos apģerba gabalus, kurus viņa rada.

Paldies Jue!

ĀDAS SOMA PAŠAS ROKĀM / MY HANDMADE LEATHER BAG

Esmu sajūsmā un liekas, ka nekad vairs somas nepirkšu veikalā, bet darināšu tās pati. Te nu lūk ir mana pirmā pašas šūtā īstā soma no dabīgās ādas, kuru es uzšuvu no ādas jakas, kuru nopirku humpalās. Soma rezultātā man izmaksāja 3Ls!!! :) Vai nav forši? Mana vecā lielās ietilpības soma bija tā izdilusi, ka brēktin brēca pēc jaunas.

Soma sastāv no viena liela iedalījuma, somas ārpusē viena liela kabata ar rāvējslēdzi un somas iekšpusē neliela atvērta tipa kabatiņa + kabatiņa telefonam. Esmu priecīga ka mana PFAF Select 4.0 lieliski tika galā ar ādas šūšanu, ņēma pat 5 kārtas cauri. Lai soma būtu stingrāka, kā starpliku izmantoju stīvu lina audumu. 

-------

I am so excited and I think I will never by a bag in shop. There is my first real handmade bag from real leather witch I made from leather jacket I bought in secondhand store (cost me ~4EUR). I so needed a new really big bag. My old one was terribly threadbare. 
My bag have one section and the outside pocket with zipper. Inside there is one little pocket and extra pocket for mobile. I am happy about my PFAFF Select 4.0 which done the job perfectly. Between leather and lining I used stiff linen for getting the form to bag.

  

Šeit redzama arī trikotāžas kleita, kuru uzšuvu pagajušogad, bet nav vēl atrādīta. Vienkāršs siluets ar nelieliem drapējumiem no skaisti raiba viskozes trikotāžas auduma. Piegriezne protams manis konstruēta.
-------
And here is jersey dress which I made last year. From beautiful viscose fabric with simple silhouette and little draperies. Pattern constructed myself.

VĒL DAŽAS DĀVANIŅAS / SOME MORE GIFTS

Kā jau raksīju pagājušā gada svētku dāvaniņas cik iespējams centos gatavot pati un pēc iespējas personiskākas, kas dāvanas saņēmējam radītu prieku.

Eksperimentējot ar auduma sietspiedes apdrukas tehniku tapa vēl dažas dāvaniņas.

Draudzene saņēma dekoratīvu spilventiņu ar viņas boksera sunīša apdruku, bet manam mammucim tika dekoratīva lina galda sedziņa un maisiņš, kurā glabāt tējiņu vai nu kas nu ienāk prātā. 

-------

As I already wrote, gifts for last year Christmas I tried to made myself. I made them personalized so that gift receiver would be happy for it.

Experimenting with fabric screen printing technique  I made some more gifts. My friend receive decorative pillow with her boxer print but my dear mum get table blanket and tea bag.

JOY OF GIFT GIVING / DĀVINĀŠANAS PRIEKS

The part of my handmade Christmas gifts has reached their owners. That allows me to show them to you. For my sister I sewed the shopping bag from my own painted fabric. Lately, I have been exploring different fabric printing techniques. For this bag I used block printing technique. I took the idea from this page.

For main fabric I used coarse linen fabric, but for lining 50% linen, 50% cotton fabric. I like how the print came out. Also for the packaging I made the same print only on paper.

My sister like the gift a lot, so she said that she will be sorry to put milk pack in it :D.

-------

Pamazām daļa manu pašdarināto svētku dāvaniņu jau nonāk pie saviem īpašniekiem un tas ļauj man padalīties arī ar jums. Mana māsa tika pie iepirkumu tašas ar manis apdrukātu audumu un arī ar pārējo gatavo izpildījumu. Pēdējā laikā esmu aizrāvusies ar dažādām auduma apdrukas tehnikām. Šim apdrukas variantam izmantoju "block printing" tehniku jeb latviski varētu nosaukt par nospiedumu apdrukas tehniku. Pats nospieduma dizains un ideja ņemta no šīs lapas.

Tašas pamataudumam izmantoju parupju lina audumu, kā arī iešuvu mīkstu 50% lina un 50% kokvilnas auduma oderīti. Nospiedumu tehnika uz dažādas struktūras audumiem sanāk dažāda, uz mana rupjā lina nospiedumu intensitāte ir ne pārāk spilgta, kas piedod to kiču. Arī dāvanas iesaiņojamam papīram izmantoju to pašu dizainu. Tā nu sanāca tāda dzili personiska un saskaņota dāvaniņa, par kuru māsa bija ļoti priecīga un teica, ka žēl pat likt iekšā būs piena paku :D.

KCWC (3.-7.day)

Aizņemtība dara savu, ka pat īsti nebija laika ievietot šeit padarīto KCWC nedēļā. Kā tad man gaja? No trešdienas līdz sestdienai iekļāvos noteikumos un šuvu vismaz 1h dienā, citas dienas pat sanāca ilgāk, bet svētdien diemžēl nesanāca laika šim projektiņam, tāpēc šodien atstrādaju ar uzviju un sašuvu bonusā savam rudens mazajam vīriņam slapjumizturīgās bikses ar bikšturiem.

Te nu ir mani paveiktie darbiņi:

Trikotāžas jaciņa ar uzšūtajām kabatām, savienojot auduma rakstu

Trikotāžas bikses draudzenes dēliņam

Jau tiek ienēsātas

citas trikotāžas bikses draudzenes dēliņam

  

Mans pēdējais veikums, atstrādājot nokavēto. Ūdensnecaurlaidīga auduma bikses, kuras domātas vilkt pa virsu siltajām biksēm. Nu bez bēdas varēs iekrist slapjajās rudens lapās :) Klāt uzšuvu universālus bikšturus, kurus varēšu izmantot arī velkāšanai kopā ar citām biksēm

KCWC (Day 2)

Today I managed to sew dreamy cloud pillow. I also cut fabric for boys cardigan.

----

Šodien es paspēju uzšūt miegaino mākoņu spilvenu un piegriezu audumu puiku jaciņai.

KCWC (Day 1) /1 diena

This week I am taking part in Kids clothes week chalenge. I take part because I want to discipline myself and want to ad more clothes to my boy wardrobe.

Šajā nedēļā es piedalos Kids clothes week challenge, tas ir bloga vidē izsludināts izaicinājums veselu nedēļu kā minimums 1h dienā veltīt bērnu apģērbu šūšanai. Ar šo es vēlos sevi disciplinet un protams papildināt sava  mazā dārguma drēbju skapi.

The week before KCWC I started to prepare and sewed this nice retro shirt and star leggings.

Jau nedēļu pirms es sāku gatavoties un nedaudz iekarsu. Tapa šis foršais retro krekliņš un zvaigžņu legingi.

day 1 /1. diena

While my little boy took a nap, I started to sew leggings and in the evening I finished them. It has long trouser legs, so it will suit him for a long time.

Šodien kamēr mazais gulēja diendusu iesāku šūt trikotāžas legingus un vakarā pabeidzu. Šis apģērba gabals ir super ērts maziem puikām gan velkāšanai mājās, gan arī ārpus tās. Šie vēl mazajam jaunskungam derēs ilgi, jo bikšu staras ir diezgan garas, šobrīd velkājam atlocītas.

kids clothes week fall 2012

If  you have children and you sew but can't find time to sew, this challenge is for you! I am in.

-----

Ja Jums ir bērni un jūs šujat, bet ir grūti atrast laiku šūšanai, uz priekšu, šis izaicinājums ir Jums! Es piedalos!

The Big and "mini me" version of shirt/ Lielais un mazais kreklu variants

I have a tradition, once a year I sew something for my husband as a present for birthday or nameday. First one was men's jacket, last year I sew winter coat, but unfortunately I don' t have taken pictures yet. I will take photo session, when the colder weather will come. This year I made shirts one for my husband and one for my little son. I really love the result.

The fabric I found in Abakhan Fabrics shop. Found it in baskets where fabric is sold by weight. It is cotton from Rosie Brown from South Sea Imports. I fall in love with this retro print.

I allowed to design the shirt to my husband because he is very queasy with clothes. He found some options in the internet and we design this shirt of several.

I used my own created patterns for both shirts.

-----

Jau vairākus vadus pēc kārtas man ir tradīcija uz vīra dzimšanas vai vārda dienu dāvināt viņam speciāli priekš viņa šūtu apģērba gabalu. Pirmā bija vīriešu žakete, pagajušo gadu es uzšuvu viņam mēteli, diemžēl tas vēl nav sabildēts, bet sāksies vēsais laiks,  tad noteikti labosimies un uztaisīsim skaistas bildes. Nu šogad pienākusi krekla kārta. Es uzšuvu kreklu gan savam vīram, gan mazajam dēliņam. Nu viņi pa saskaņoto var doties uz kādu pasākumu.

Audumu jau pirms kāda gada izraku Abakhan audumu grozos, tas ir dizaineres Rosie Brown dizainets kokvilnas audums no South Sea Imports. man tā iepatikās retro rakstiņš, ka nevarēju nenopirkt.

Jāteic, ka krekla modeli ļāvu vīram pašam izdomāt, jo viņš man ir ļoti cimperlīgs uz apģērbu. Tā nu viņš internetā noskatīja vairākus kreklu modeļus, no kuriem mēs izveidojām šo modelīti. Dēliņam tika līdzīgs krekliņš ar nedaudz vienkāršāku apdari. Abas kreklu piegrieztnes es veidoju pati.

 

The dress with draped neckline / Kleita ar "šūpolītes" apkaklīti

This summer also my cousin got married. My aunt, asked me to sew the brides mothers dress. I was so busy with all those weddings, but finally I agree. For the dress she had bought nice colorful viscose jersey fabric. She wanted simple dress with draped neckline. My sewing technology was like for the Turquoise green dress.

Project start: 18.07.2012

Project finish: 25.07.2012

Pattern: My pattern.

Materials: 

-viscose jersey ~1.10m.
-viscose lining ~1.00m.
-invisible zipper.

-------

Turpinot kāzu tēmu. Šovasar apprecējās mana māsica un līgavas mamma, mana tante, izmisīgi lūdza man uzšūt viņai kleitu. Tā nu savā aizņemtībā tomēr beigās piekritu kleitu uzšūt. Viņa bija nopirkusi skaistu, krāsaini raibu viskozes trikotāžas audumu un vēlējās vienkāršu futlārkelitiņu ar "šūpolītes"  kakla izgriezumu. Tā kā audums bija diezgan plāns un pascaurspīdīgs, tad kleita tika šūta ar oderi, sānu vīlē iešujot slēpto rāvējslēdzi. Kleitas šūšanas tehnologija ļoti līdzīga kā Tirkīzzaļajai kleitai.

Iesākts: 18.07.2012

Pabeigts: 25.07.2012

Piegriezne: Mana konstrukcija un modelējums.

Materiāli: 

-precīzi neatceros, šķiet 1.10 m viskozes trikotažas audums, pietika līdz ar galiem, varēja būt vēl kādi 5cm vizmaz.
-1m viskozes oderaudums ar nelielu elastanu.
-slēptais rāvējslēdzējs.