Jersey dress / Trikotāžas kleita

I catch a cold this week and I am little bit tired of work. This is why this would be short post. 
-----
Šonedēļ esmu nedaudz saaukstējusies un sagurusi no darba, tāpēc šis būs īss ieraksts.

Pattern: first I drafted basic bodice and then modeled draperies.
Material: 100% viscose, bought in shop "Carnevale" in Riga.
-----
Piegriezne: pašas konstruēta pamatkonstrukcija un pēc tam modelēti drapējumi.
Materiāli: 100% viskozes audums pirkts veikalā
"Carneavale" Rīgā.

Pattern layout / Piegrieznes izklājums

My first experience / Pirmā pieredze

Finally I bought something from crafts paradise - Etsy shop. Last week I recieve my first purchase -vintage style sewing necklace with gold-plated needle, thread and button. A perfect necklace for seamstress like me. I found it in shop TheBumblingBird which offers a vintage style Jewelry.

-----

Beidzot saņēmos un pirmo reizi ieprikos pašdarbnieku paradīzē - Etsy veikaliņā. Mana izvēle krita uz brīnišķīgu zelta toņa kaklarotu ar vintāža stila kuloniņu - diegu spolīti ar caurvērtu podziņu. Īsts pašdarbnieka šuvējas cienīgs aksesuārs. Veikals TheBumblingBird piedāvā vintāžā stila kaklarotiņas.

And here am I, little bit disappointed about my first online fabric purchase in ebay. I was very satisfied about the service and shop, but fabric I bought doesn' t match the color tone and texture. I bought 2 jersey fabrics - red and black. Red one was the one which dissatisfied me.

----

Un šeit esmu es- nedaudz neapmierināta ar savu pirmo online audumu pirkumu ebay veikala. Ar veikalu un servisu biju ļoti apmierināta, bet iecerētais audums īsti neatbilda ne toņa ziņā, ne struktūras ziņā. Bet gan jau es izdomāšu, kur to izmantot. Nopirku 2 veida trikorāžas audumus - sarkanu un melnu. Sarkanais bija tas, kas mani pievīla.

Coral speckled Top / Koraļļu raibais tops

I have been wanting for a while a loose top which I could wear with trousers or skirts and style it with belt. For this top I choose fabric with mixed fibers (35% silk + 65% cotton) which will be suitable for summer days. As I am in love with coral red- orange- pink color, I was very glad to find this fabric. I found appropriate pattern in Burda magazine 04/2008.
You can see that I wear my blouse with trousers  in photos, which I made some time ago and with Mango belt.
-----
Jau sen vēlējos sev uzšūt brīva silueta topu-blūzi, kuru varētu nēsāt gan ar biksēm, gan ar svārkiem kopā ar jostu. Šim topam izvēlējos jauktas šķiedras audumu (35% dabīgais zīds + 65% kokvilna), kas vasaras mēnešiem būs īpaši piemērots. Tā kā šajā pavasarī man īpaši ir iepatikusies koraļu sarkanīgi orandžīgi rozīgais tonis, tad esmu priecīga par šo atradumu. Piemērotu piegriezni es atradu no saviem vecajiem Burdas krājumiem 04/2008.
Bildē redzamajā komplektā, blūzi nēsāju ar manis šūtajām biksēm no mana pirmā bloga ieraksta un Mango jostu.

Turquoise home / Tirkīza mājas

It's been a while since I wrote my last post, but it doesn' t mean that I didn' t sew. When tiredness isn't killing me, I am still sitting at my sewing machine every evening. 

Today I will show you some home decoration projects, which I did some time ago.

Here are the flower pots I decorated with decoupage method. It's my first attempt to this method, but it was quite easy. I took simple clay pot and painted it with white acrylic color and let it dry. I cut flowers from napkin (one layer) and glue it with PVA glue. When everything was dry, I lacquered it.

-----

Kādu laiku šeit klusēju, bet tas nenozīmē, ka neko radošu nedaru. Katru vakaru, kad vien nogurums no darba vai kādi citi plāni neņem virsroku, čubinos vien ap savu šujmašīnu. 

Šodien atrādīšu Jums pārīti skaistu lietiņu priekš māju sajūtas, kas jau tapušas pirms kāda laiciņa. 

Lūk puķupodi, kas tapuši ar dekupāžas metodi. Šis ir mans pirmais mēģinājums šajā metodē, bet tas izrādījās diezgan vienkārši. Par pamatu ņēmu pavisam vienkāršus māla puķupodus, kurus nokrāsoju baltā krāsā ar akrila krāsu. Pēc tam no salvetes izgriezu krāsainās puķes (vienu kārtu) un ar PVA līmi uzlīmeju uz nožuvušiem podiem. Kad viss bija izšuvis, puķupodus nolakoju ar laku. Pavisam vienkārši, bet rezultāts skaists :) man patīk!

My grey coach needed some colored decorative pillows, so I sewed this turquoise blue velvet pillowcases with bright green piping. I wanted little bit softer color for piping but I couldn' t find such. Final result is quite bright, but it suits to spring. I want to sew some more pillows from not too bright and patterned fabric so that they coordinate with these.

 -----

Jau krietnu laiku mans pelēkais dīvāns ilgojās pēc krāsainiem dekoratīvajiem spilveniem un lūk tapa tirkīzzilie samtīgie dekoratīvie spilvenu pārvalki ar salātzaļu maliņu. Gribēju gan nedaudz maigākā tonī to maliņu, bet neatradu tādu izstaigātajos vaikalos. Gala rezultāts izdevās gana spilgts, bet pavasarim tas iederas. Man padomā vēl uzšūt vairāk spilvenus, kaut ko rakstainu bet maigāku un vienlaicīgi, lai iederas, kopā ar šiem spilgtajiem.

There are two more projects completed - 2 garments, but I didn' t manage to take pictures of them. I hope that this weekend there will be time for photo session.

-----

Ir vēl divi projektiņi, kas gaida atradīšanu - 2 apģērba gabaliņi, kuri vēl nav sabildēti. Ceru, ka šajās brīvdienās būs laiks fotosesijai.