Google earth top / Google earth tops

When I brought home this beautifully colorful fabric, my husband associated it with Google earth map. So I called my new sewing project "Google earth top". I wore this top in my weekend and several of my friends express: "O, these are my colors!". So, mine as well!
-----
Kad es atnesu mājās šo brīnišķīgi krāsaino audumu, mans vīrs to asociēja ar Google earth mapi. Tā nu es nosaucu savu jauno šūšanas projektu par "Google earth topu". Es nēsāju šo topu brīvdienās un vairaki no maniem draugiem izsaucās: "O, tās ir manas krāsas!". Arī manas!

Pattern: Burda pattern 2/2011 with altered neckline and added pintucks on sleeves and top center.
Material: jersey 98% cotton, 2% elastane.
-----
Piegriezne: no Burdas 2/2011 ar izmainītu kakla izgriezumu un pievienotām nošuvītēm uz piedruknēm un priekšdaļas centrā.
Materiāli: trikotāža 98% kokvilna 2% elastāns.
 

Summer is coming skirt / Svārki - tuvojas vasara

I'm back from my vacation in sunny Spain. It was beautiful week, full with sun, beaches and oranges. It was really difficult to come back to Latvian cold weather.

Esmu atpakaļ no atvaļinājuma saulainajā Spānijā. Tā bija brīnišķīga nedēļa ciemos pie draugiem, pilna ar sauli, pludmalēm un apelsīniem. Tas bija tiešām grūti atgriezties Latvijas aukstumā.

Before vacation I manage to sew floral denim skirt and lace top. Photos are taken in Spain.

Pattern: For skirt I drafted pattern myself. For top I took Burda pattern 2/2011.
Material: for skirt - denim 98% cotton, 2% elastane. For top - lace and viscose lining.
 -----
Pirms atvaļinājuma es paspēju uzšūt sev puķainus džinsu svārkus un mežģīņu topu. Bildes ir tapušas Spānijā.

Piegriezne: svārkiem piegriezni veidoju pati. Topiņam piegriezne no Burdas 2/2011.
Materiāli: svārkiem - džinss 98% kokvilna 2% elastāns. Topiņam mežģīne nezināma sastāva un viskozes pamats.