7/19/2011

Peter Pan collar dress / Peter Pan apkaklītes kleita

I was waiting for summer already on November to sew some dresses from my cotton stash (watch post here). From blue cotton satin fabric I created a very comfortable summer dress with this cute collar. I even don't know how it is call in Latvian, but in English sewing terminology these are "Peter Pan collars". Here is the dress of Latvian blogger Iveta, she created dress from the same fabric. I liked this simple silhouette dress, so I decided to make one little bit like this. I add a Peter Pan collar and used different pattern which I made by myself.
-----
Jau novembrī gaidīju vasaru, kad varēšu izlietot savus kokvilnas audumu krājumus (skat. te). Nu ir tapusi ļoti ērta vasaras kleitiņa no zilo lapiņu kokvilnas satīna auduma ar fifīgu apkaklīti. Pat nezinu kā latviešu valodā sauc šīs pievilcīgās apaļas apkaklītes, bet angļu terminoloģijā tās sauc par "Petter Pan apkaklītēm". Te ir blogeres Ivetas kleita no tā paša auduma. Man ļoti iepatikās vienkāršais kleitas siluets un ērtums, ka izdomāju, ko līdzīgu uzšūt arī sev. Lai kleitas nebūtu gluži vienādas, izveidoju kleitiņu ar apkaklīti un izmantoju mazliet savādāku, pašas veidotu piegriezni.




Here is little insight of patter creation process. ----- Te ir neliels ieskats piegrieznes tapšanas procesā.
 

7/17/2011

Mint marks / Piparmētru nospiedumi

Mint tea is one of my favorite tea. It is easy to store in linen bags, to let the tea breathe. So I made one as a present to my mum. To be easily able to recognize what tea in the bag, I used textile color to leave mint prints. To strengthen the color, once it was dry, I  ironed it from the left side. 
Unfortunately I have no pictures of ready bag.
-----
Piparmētru tēja ir viena no manām mīļākajām tējām. Lai uzglabājot tā elpotu, ērti to glabāt lina maisiņos. Tā nu es uzšuvu vienu, lai pasniegtu kā dāvannu mammai. Lai ērti varētu atpazīt, kāda tēja atrodas maisiņā,  ar tekstila krāsām uz auduma izveidoju piparmētru lapiņu nospiedumus. Kad krāsa bija nožuvusi, nogludināju to ar gludekli no kreisās puses, lai nostiprinātu krāsu.  
Diemžēl nepaguvu nofotogrāfēt gatavo maisiņu.
Paint the leaf with textile color / ar tekstila krāsam nokrāsojat piparmētru lapiņu
Leave the print / Atstājiet nospiedumu
Write the description / Pievienojat uzrakstu
Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...